北京奥运会男子110米栏第一轮比赛18日进行，中国选手刘翔被分在第6组第2道出发，但是由于伤势复发，刘翔退出比赛。两天之前，孙海平还表示刘翔的状态已经可以跑到13秒以内，但是现在，伤病令这位雅典奥运会金牌得主在甚至没有完成一个栏就退出了比赛。“我想刘翔作出了正确的选择，”央视解说人刘建宏在第一时间发表了这样的评论。
　　刘翔因伤选择退出了比赛出乎了很多人意外，不少的中国人都为他这个决定而感到遗憾，但有伤在身的刘翔已经不是那个可以在赛场上继续叱诧风云的“翔飞人”了。相信刘翔作出退赛的选择，他的心也是最痛的，他的选择也是最无奈的。我们应该更多地支持刘翔，理解刘翔。
　　在竞技场上运动员顽强拼搏、超越自我的精神固然值得我们钦佩，但以身体的健康来换取奖牌的做法实在不可取。中国不是有句老话：留得青山在，不怕没柴烧。运动员的身体就好比是青山，只要身体健康，永远有出好成绩的可能；但如果身体出现永久性损伤，运动员不仅再也出不了好成绩，而且其退役之后的正常生活都会受到影响。
　　事实上，中国体育在这方面已有过不少教训：2004年雅典奥运会，女排主力赵蕊蕊尚未痊愈而被要求出战，结果导致右腿再次骨折，至今不能比赛；在2006年10月的举重世锦赛上，奥运冠军刘春红“轻伤不下火线”，结果肘伤加重而未能完成比赛。
　　相比前些年来，当今中国体育界的观念其实已有了很大进步，对运动员有了更多的人文关怀，不再只看重一时的成绩，而是将运动员的身体健康看得更加重要。赛后中国田径队总教练冯树勇也表示，刘翔的退赛应该能够得到全国人民的理解。在“为奥运争光”的光环下，如果我们能进一步正确认识伤病带给运动员的影响，给伤病运动员更多的人文关怀，这既是运动员的福音，也是中国体育不断进步的一种体现。